-
1 подрядчик
-
2 подрядчик
подрядчик
Поставщик в контрактной ситуации.
Примечания
1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности.
2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant».
[ИСО 8402-94 ]
подрядчик
Сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
подрядчик (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя.
Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа
3.17 подрядчик (contractor): Сторона, назначенная заказчиком в соответствии с договором для исполнения всех или каких-либо из видов деятельности, связанных с проектированием, строительством и эксплуатацией.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
3.1.2 подрядчик (contractor): Сторона, которая полностью или частично проектирует, поставляет, изготовляет установку и несет ответственность за реализацию проекта.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчик
-
3 подрядчик (защита интеллектуальной собственности)
подрядчик
Для целей ФНД «Защита интеллектуальной собственности» «подрядчик» означает компанию, которая не имеет Олимпийских маркетинговых прав при сотрудничестве с Олимпийским движением и поставляет товары, услуги или оборудование, которые требуются для работы Олимпийской деревни, в соответствии с соглашением между этой компанией и ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contractor
For the purpose of Brand Protection, a contractor refers to a company that has no Olympic marketing rights with the Olympic Movement and that delivers a product, service or equipment required for the operations of the Olympic Village as per its agreement with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрядчик (защита интеллектуальной собственности)
-
4 подрядчик
contractor имя существительное: -
5 подрядчик
-
6 подрядчик
contractor, contract holder, builder -
7 подрядчик
* * *подря́дчик м. (преим. строительных работ)
contractorгенера́льный подря́дчик — prime contractor -
8 подрядчик
-
9 подрядчик
-
10 подрядчик
-
11 подрядчик по перевозке
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подрядчик по перевозке
-
12 подрядчик
contractor -
13 подрядчик
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > подрядчик
-
14 подрядчик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > подрядчик
-
15 подрядчик
Русско-английский глоссарий по космической технике > подрядчик
-
16 подрядчик
1. contractor2. original contractorБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подрядчик
-
17 подрядчик
м. contractor -
18 подрядчик
-
19 подрядчик
муж. -
20 подрядчик
сущ.contractor- вторичный подрядчик
- независимый подрядчикгенеральный (головной) подрядчик — general (main, prime) contractor
См. также в других словарях:
подрядчик — (contract manufacturer): Производитель, выполняющий некоторые производственные операции от имени первоначального производителя. Источник: ГОСТ Р 52249 2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подрядчик — (contractor) сторона договора подряда, которая принимает на себя обязанность выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику … Экономико-математический словарь
подрядчик (защита интеллектуальной собственности) — подрядчик Для целей ФНД «Защита интеллектуальной собственности» «подрядчик» означает компанию, которая не имеет Олимпийских маркетинговых прав при сотрудничестве с Олимпийским движением и поставляет товары, услуги или… … Справочник технического переводчика
подрядчик — Поставщик в контрактной ситуации. Примечания 1. Подрядчик иногда рассматривается как первая сторона в коммерческой деятельности. 2. Во французском языке «titulaire du contract» может также называться «contractant». [ИСО… … Справочник технического переводчика
подрядчик генеральный — Подрядная организация, которая на основании заключённого договора подряда несёт ответственность за выполнение всех предусмотренных проектно сметной документацией строительных и монтажных работ по объекту или комплексу строительства, с… … Справочник технического переводчика
подрядчик по предоставлению контента — Компания, предоставляющая информационные материалы для системы INFO. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN content contractor Company, providing informational materials for INFO system.… … Справочник технического переводчика
Подрядчик — сторона в договоре подряда; специализированное предприятие, которое обязуется под свою ответственность выполнить по заданию заказчика определенную работу с использованием собственных материалов или материалов заказчика за определенную плату. По… … Финансовый словарь
Подрядчик — англ. contractor сторона, работающая по договору подряда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
подрядчик по монтажу электрооборудования — Тематики эксплуатация электроустановок EN electrical contractor … Справочник технического переводчика
подрядчик по обустройству промыслов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN teaming contractor … Справочник технического переводчика
подрядчик, осуществляющий эксплуатацию АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN NPP operating contractor … Справочник технического переводчика